(هشت شرکت کننده مرحله ی اول تست صدا رو قبول شدن) ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
(حضار تمام صندلی ها رو پر کردن)
(مرحله ی آخر شروع شده)
همتون و له میکنم
(لی جین-هو، اولین شرکت کننده با حمایت طرفداراش)
(رفت روی استیج)
(اجرای لی جین-هو و پارک کو-یون یه هارمونی بی نقص و عالی ای داشت)
این چی بود بابا؟
(زده زیر آواز)
عالیه
(هوانگ جه-سوک و وینک انگار داشتن تو یه جشنی اجرا میکردن)
(اجرای باحالی بود)
(و مارو به خنده انداخت)
(...اجراهای سرگرم کننده تری که)
(خنده رو به لباتون میاره، تو راهه)
(و اینم قسمت بعدی برنامه)
(اعضای برنامه جلوی خونه هاشون منتظرن)
(و یه لیموزین جلوی پاشون وایمیسته)
(...اونا سوار لیموزین میشن و)
(همونجا هم صبحونه میخورن)
(عوامل یه برنامه ی جدید ریختن؟)
چرا اینقدر دارین باهامون خوب رفتار میکنین؟- چون شما خیلی تلاش کردین-
(یعنی به عنوان جایزه قراره بریم تعطیلات؟)
(طرح یه سفر دو روزه ی بدون خوابیدن رو ریختن)
(اصلاً نمیدونن که کجا دارن میرن)
(سفر بدون هیچ پولی؟)
(اولین نفر غذا میخوره)
(من اول میرسم)
دهنت و ببند بابا
(...دقیقاً دارن برای قسمت امروز)
(چیکار میکنن؟)
(...یه روز اسرارآمیز)
(...به زودی برای اعضا)
(آشکار میشه)
ما یه شرکت کننده ی دیگه هم دعوت کردیم تا بیشتر از قبل صحنه رو گرم کنه
تا اونجایی که من شنیدم اون به سختی تونسته به هشت تای برتر برسه
(چی؟)
...پس- گوشی گذاشتین رو گوشتون؟-
نه نزاشتن- هنوزم میتونین همه چی رو بشنوین؟-
(دونگ هیون و ببین)
مطمئنین؟- ...اون من و یاد دانش آموزی میندازه که-
داره از دانش آموز دیگه ای که به دلیل انجام ندادن تکالیف تنبیه شده میپرسه که
تنبیه درد داره یا نه
یه سریا سوال های تابلویی میپرسن
"بدنت کبود شدی؟"- "بدنت کبود شد؟"-
اون تو یه کمپانی خارجی قرارداد امضا کرده
خارج از کشور فعالیت میکنه
و با اینکه تو ایالت متحده آمریکا کتک خورده و باخته
هنوزم دوست داره که به اونجا سفر کنه راستش اون آدم شاد و سرحالیه
اون از ورزشکار بودن رسیده به شخصیت برنامه های سرگرمی تلویزیونی
و این بار قصد داره که خواننده ی تروت بشه
اون همیشه تمام تلاششو میکنه اما بازم یه سری کمبودها و نقص هایی داره
!کیم دونگ هیون
(اما جذابیتش به همینه)
(جشنواره ی اجرای دو نفره ی تروت)
دکمه اش و ببندم بهتره یا بازش بزارم؟
(میخواد چیکار کنه؟)
جدی میگم- ببندش-
دکمه ی کتت و ببند- دکمه اش و ببند-
اینجوری تیپم خوبه؟- آره-
دکمه اش و ببند- باید یه دکمه اش و باز بزاری-
برم حالا؟- موفق باشی-
(...داره تلاش میکنه که آروم و ریلکس باشه)
!بریم- موفق باشی-
هی تو رو استیج بزرگتر بودی- تو دردسر افتادم-
دستاش یخ کرده
از استرس داشتن بیزارم. چند وقت پیشا
توی "آهنگ های جاویدان" بازی کردم
و همونجا تصمیم گرفتم که دیگه تو هیچ برنامه ی خوانندگی شرکت نکنم
اسمش چی بود؟ اونی که باید ماسک میزدیم
از یه شبکه ی تلویزیونی دیگه بهم زنگ زدن
هی بهشون گفتم که نمیتونم بیام
واقعاً رو استیج استرسی میشم
(کیم دونگ هیون)
باید اونا رو هم بزارم تو گوشم؟
(برای این کار خیلی دیر کردی)
دیر کردم. وای خدا- برو-
نمیشه الان بزارمشون؟
سلام
نمیتونم گوشی بزارم تو گوشم؟ اون بهم گفت که بهتون بگم
وای خدا
(وای خدایا)
(وقتی وارد میشه خیلی خفن و باحال بنظر میرسه)
(تعظیم میکنه)
(!کیم دونگ هیون)
برای اینکه خواننده ی تروت بشم
من به مدت 16 سال ریتم هنرهای رزمی رو یاد گرفتم
من به زودی یه خواننده ی تروت میشم. اسمم کیم دونگ هیون ـه
!از دیدنتون خوشحالم
(حضار به گرمی ازش استقبال میکنن)
آهنگی که میخوام امروز بخونم
اولین آهنگ تروتیه که تو زندگیم قراره بخونم
اسم آهنگ "مرد و زن" عه
(میخوای همچین آهنگ سختی رو بخونی؟)
(به دور و برش نگاه میکنه)
(باید چیکار کنم؟)
(هاهاها)
سرش و میخارونه
وقتی دستپاچه میشه سرش و میخارونه
راست میگی. این کار و کرد- رنگ به لباش نمونده. بیچاره-
(آهنگ "مرد و زن" از کیم دونگ هیون)
(از آهنگش جا موند)
(همه چی هییی هاااا)
(داره ادای اسب درمیاره)
(دارای ادای اسب درمیاره)
چرا یهویی همچین کاری کرد؟
(همه از خنده پاره شدن)
اون چه حرکتی بود زد؟- داره چیکار میکنه؟-
بیاین گوش کنیم- "همه چی"-
(یهویی اون حرکت و از کجاش دراورد)
(ادای اسب و درمیاره)
(هاهاها)
(تمام تلاششو میکنه)
(هوهو)
♫
(مثل یه بز داره میخونه)
(من نمیتونم عاشق شم)
(همه باهم تشویقش میکنن)
(ماها پرشور و شوق ترین حضار هستیم)
(اگه تو من و به گریه انداختی)
(!باید کلمات و واضح بگی)
(باید مسئولیت ـشو به عهده بگیری)
(این فرشته ها دارن تشویق و حمایتش میکنن)
(یه)
(زن)
(خواننده ای که باهاش همکاری میکنه پشت پرده است؟)
(یه)
(زن)
(یه)
(زن)
(صداش پر از احساسه)
(جا جا جا ری را)
(خنده داره)
(زنا همه مثل همن)
(!آفرین دونگ هیون)
اون خواننده ی پشت پرده کیه؟
...هویت اون زن
...اون
(اون کیه؟)
اون یه زمانی تو یه گروه دخترونه بوده
(اون تو یه گروه دخترونه ای به اسم شوگر فعالیت داشته)
اون تو یه گروه دخترونه ای به اسم شوگر بوده. لی آیومی
(اسمش و فریاد میزنن)
آیومی؟- آیومی ـه-
واقعاً خیلی وقت بود ندیده بودمش- آیومی-
خدای من
(اصلاً سن و سال روی زیبایی آیومی هیچ تاثری نداشته)
(خوشگله)
(کیوته)
(!عالیه)
(کاری تیمی عالی)
(داره به قسمت خودش فکر میکنه)
(تو هیچی از احساس زنا نمیدونی)
(یه)
هنوز نه
اون- هنوز نه-
(یه)
(همه بخونن)
(هاهاهاها)
(ما دونگ هیون رو تشویق و حمایت میکنیم)
(یه)
(چی؟)
(یه)
(یه مرد)
(با خجالت میخونه)
(!بی نظیره)
(ما دیوانه وار عاشق بودیم)
(یعنی از قصد خارج از بیت میخونه؟)
(خودشم از اشتباهش شوکه شد)
(کار تیمیشون عالیه)
(ما دیوانه وار عاشق هم بودیم)
(فضا داره پرشور تر میشه)
همه بخونن
(حضار هم با خواننده ها همراهی میکنن)
دونگ هیون و ببینین
(هاهاها)
(هیچکی نمیتونه جلوی خنده اش و بگیره)
(حتی خودشم میخنده)
(یه)
(مرد)
(یجورایی انگار دارن جداگونه اجرا میکنن)
یه- یه-
(آیومی داره سخت تلاش میکنه)
(یه حرکت رقص کیوت میزنه)
(ما به همه چی باور داشتیم)
(هردومون)
ممنونم
(همه دارن تشویق ـشون میکنن و از اجراشون لذت میبرن)
(اونا تونستن یه اجرای پرانرژی رو تقدیم حضار کنن)
(هاهاها)
(دونگ هیون واقعاً شاهکاره)
آخیش راحت شدیم- میدونستم از پسش برمیای-
واقعاً به نحو احسنت انجامش دادیم- این دفعه آخر نمیشیم-
فکر نکنم بشیم- نمیشیم-
مطمئنم همه اتون میدونین که چرا سرش و میندازه پایین
"...یه" "هنوز نه"
یکم زودتر گفتیش- درسته-
من ار بقیه هم پرسیدم که به اجرای امروزشون چه امتیازی میدن
خب اگه من به خودم 100 امتیاز بدم درواقع دارم خودم و گول میزنم درسته؟
(هه)
بله همینطوره- واقعا؟-
بله- من به خودم 50 امتیاز میدم-
پنجاه امتیاز؟
آیومی- بله؟-
شما خیلی وقته اجرا نداشتی. چطور بود؟
خیلی استرس داشتم ...و اینکه اصلاً یادم نمیاد چند سال از وقتی که
جلوی همچین جمعیتی آهنگ خوندم، میگذره
حتی یادم نمیاد- بله-
زمان زیادی گذشته، واسه همین واقعاً خوشحالم
من الان فهمیدم که زندگی چیه- بله-
جدی میگم. استرس داشتن و مضطرب بودن تو زندگی واقعا بی فایده است
من واقعاً خیلی تمرین کرده بودم- بله-
من چندین بار به آهنگ گوش دادم و تمرین کردم- بله-
وقتی مجبور شدم که روس استیج و جلوی حضار اجرا کنم واقعاً هول شدم و استرس گرفتم
پس من این و یاد گرفتم. اگه شانس و فرصت دیگه ای برای اجرا داشته باشم
حتماً یه اجرای بی نقصی رو انجام میدم
من فکر میکنم
یعنی فکر نکنم که اون شانس دیگه ای برای اجرا بگیره
در این صورت- درسته-
امیدوارم که از اجرای من خوشتون اومده باشه
این آخرین اجرای من خواهد بود
(با نگاه معصومانه هم جذاب میشه)
منم همین حس و دارم. ما هردومون خیلی تلاش کردیم
امیدوارم که این و تو تصمیم ـتون درنظر بگیرین
ممنونم
...خیلی خب. لطفاً برید به اتاق استراحتتون و
منتظر نتیجه باشید
بزن به بدن کو-یون
گشنمه
(ملچ ملوچ میکنن)
میخوام دوباره انجامش بدم
دلم میخواد دوباره انجامش بدم. دلم میخواد دوباره اجرا کنم
اما اون قسمت "یه مرد" نکته ی اصلی بود، آره؟
"یه"- آره همینطوره-
چون همش درگیر بود که رو بیت بخونه
واسه همین طبیعی بنظر نیومد- آره طبیعی نبود-
بگذریم، تو اصلا استرس نداریا جین-هو
دلم میخواد بازم اجرا کنم- داری نون میخوری-
داری حرفم میزنی- دلم میخواد دوباره اجرا کنم-
ناامید نیستی؟
ما هردو تو یه آژانس مشترک بودیم- بله-
من نمیدونستم. هیچکس بمن نگفته بود
واقعا؟- اصلاً نمیدونستم که شمایی-
تمرین کرده بودی دونگ هیون؟- ...منظورم اینه که-
عین دیوونه ها تمرین کردم- واقعاً؟-
فکر کنم وقتی داشتم تمرین میکردم یکی دیگه ام اونجا بود
نه من اونجا بودم
من بودم که در طول تمرین اونجا بودم- واقعاً؟-
(پریشون شد)
(گرم و پرشور تشویقش میکنن)
اول- اول-
(همونطوری که انتظار میره صمیمانه ازشون استقبال میکنن)
نه نیستم- جایگاه اول-
یه- اینقدر اذیتم نکن-
خوش اومدی آیومی- از دیدنتون خوشحالم-
آیومی دلمون برات تنگ شده بود- دلمون برات تنگ شده بود-
آیومی ازین ور- باشه-
از دیدنتون خوشحالم- استرس داشتم-
سلام- از دیدنتون خوشحالم-
بگذریم، آیومی در طول اجرا خیلی سوپرایز شده بود
بله- از خوندنش سوپرایز شده بودی؟-
بله واقعاً شوکه شده بودم
کدوم قسمت آهنگ بیشتر از همه عصبانی ـتون کرد؟
از اول تا آخرش
از همون شروعش عصبانی شدم
اون بیت و جا انداخت- درسته-
فکر کردم واقعاً گند خورده به اجرامون- گند خورده؟ که اینطور-
واقعاً؟- همچین فکری کردم-
اون حتی قسمت تکرار شعرم یادش رفت- درسته-
قسمت های زیادی از بیت رو جا انداخت- واقعاً افتضاح بود-
واسه همین خیلی عصبانیم
اگه دونگ هیون پاتنرتون نبود
...هیچکدوم از اعضای برنامه ی بازیکن یا یو وی هست که
بخوای باهاش همکاری کنی؟- کسی هست؟-
اگه انتخاب دست خودت بود- کسی بین ما هست؟-
دراین صورت من کسی و که خوش تیپ تر باشه رو ترجیح میدم
یی کیونگ- یی کیونگ-
(یی-کیونگ همکار خوش قیافه است)
یی کیونگ- از دیدنتون خوشحالم-
هروقت یکی از تعریف میکنه باهاش دست میدی
جدی میگم. من پاهام داشت میلرزید- ...اما-
واقعاً؟- وقتی شروع کردی-
ادای اسب و دراوردی، چرا همچین کاری کردی؟
(فی البداهه ی اسرارآمیز)
فکر کردم روحی جنی تسخیرت کرده
واقعا تعجب کردم وقتی اینجوری کردی
(داره تسخیر میشه)
ولی خداییش هیچکس به اندازه ی تو نمیتونه رو استیج باحال و خنده دار باشه
(ناخوداگاه به خنده میندازتشون)
حال و هوای استیج داره داغ تر و داغ تر میشه
و میریم سراغ اجرای بعدی
اجراکننده ی بعدی
(اون هنوز اجرا کرده)
(اونم هنوز اجرا نکرده)
...این اجراکننده ها- "اجراکننده ها"-
خیلی خب آماده شید- خدای من-
خیلی تیزی
...این اجراکننده ها، گروه بااستعدادی هستن که
...با رین و لی هیوری بهترین خواننده های کره
توی چارت های موسیقی رقابت کردن
آزادی ایته وون
(حرفه ای ها الان اجرا میکنن)
موفق باشید- هی نشونمون بدین چی تو چنته دارین-
نشونمون بدین- موفق باشید-
کمدین یو سه-یون
و میوزی که متولد شده تا خواننده بشه
(اونا برای اجرای امروز کارشون و به طور حرفه ای شروع کردن)
(...این گروه دو نفره با پادشاه گداها شروع به کار کرد)
(و با هوون-آی تقلبی تکمیل شد)
(دو خواننده ی نهایی تروت)
(یو وی دارن وارد استیج میشن)
(یو سه یون و میوزی)
(ملودی تروت طنین انداز میشه)
این چیه؟
این کدوم آهنگه؟- میدونی؟-
(تیکه هاییشو میخونه)
(میخونه)
(چیتا یو مثل حرفه‌ایا بالا پایین میپره)
۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸- !سروصدا راه بندازید-
!واسم سروصدا راه بندازید
(وقتی به چشمات نگاه میکنم)
(میدونم که یه دردسرسازم)
(حتی از همین اولین لاینشونم از ما بهترن)
کارشون درسته- اونا مثل ما نیستن-
(لذت بخشه)
(هرچی بهت نزدیکتر میشم)
(بیشتر)
(میتونن هرطور که میخوان با موسیقی بازی کنن)
(میخونه)
دردسر ساز
(از سرزندگی منفجر میشه)
همگی،به ما بپیوندین
(میخونه)
این راهزنا صحنه رو تحت تسلط خودشون) (در میارن
با یک،دو،سه.برو
(با موسیقی تروت دلبری میکنه)
(بانمک بازی درمیاره)
کیه؟
اون یه خواننده بااستعداد با صدایی عالیه
کیه؟- اومد-
خودشه- خدای من-
امکان نداره- کیه؟-
(کیه؟)
سوران رو بهتون تقدیم میکنم
(خواننده ای بااستعداد با صدایی عالی)
(سوران)
(عالیه‌.سوران عالیه)
(اصلا انتظارشو نداشتم)
واقعا خوندنش خوبه- رقیب نداره-
(فرمانروای صداها در صنعت موسیقی)
(سوران،ملکه اجراهای مشترک)
اوه نه.کارمون ساخته‌س- این اجرا توسط حرفه ایا انجام شده-
سورانو بهتون تقدیم میکنم
(توطئه میچینه)
(با حس و حالی از موسیقی تروت وارد میشه)
(خوش اومدی)
!این یه تخم مرغ آبپزه درست مثل اسمش
(یدفعه ای بهشون یه تخم مرغ نشون میده)
(از اونا و تخم مرغ آبپزا لذت ببرید)
(میخواد گمراهشون کنه)
(همراه با صدای سرزنده سوران)
(با سرزندگی ورژن تروتش رو میخونن)
(میخونن)
(دردسرساز)
حس و حال غنی مثل سوپ مغز استخوان) (رو به نمایش میگذارن
(به طور غمناکی میخونه)
(ادامه میده)
(...اونا صدای قویشونو)
(از عمق وجودشون پرورش میدن)
(اینم از پادشاه اجراها)
(که زنده اجرا میکنه)
(آقای پاگنده استعدادای زیادی داره)
(مثل یک تیم،اجرایی روان رو به نمایش میزارن)
(بیاید انجامش بدیم)
(میخونه)
(اینم از ملکه اصوات موزیکال)
یکبار دیگه- یکبار دیگه-
(میخونه)
(همه باهاشون میخونن)
(میخونن)
!ممنون
(!ممنونیم،مردم)
اونا اینجان تا بعنوان مهمان اجرا کنن
درسته- درسته-
این آهنگ مثل آهنگای تروت نبود.درسته؟
هیچ آهنگ موزونی نداشت- درسته-
یو‌ وی و سوران الان آهنگ خوندن- اونا آهنگ خوندن-
درسته- موافق نیستی؟-
هیچ قسمت تروتی اضافه نکردن- هیچ آهنگ موزونی نداشت-
اونجوری عادلانه نمیشه- هی-
درو ببند تا نتونن بیان داخل
(کبود شده)
خیلی‌خب.این اجرایی بود که توسط یو وی و سوران انجام شد
ممنونم
این سوال شخصیمه
اجراتون تاالان قابل تحمل ترینشون بوده
همونطور که قبلتر شنیدید،جالب نبود
سوران،بهمون بگو برای تو چطور بود- باشه-
اولین بارم بود که یک تروت میخوندم ولی فکر کنم توش خوبم
(استعداد غیرمنتظره‌شو کشف میکنه)
خواننده تروت خیلی خوبی میشی- بله-
خیالم راحت بود چون داشتم با دوست نزدیکم اجرا میکردم
تو کی هستی؟- چی؟-
فکر نکنم تاحالا همدیگرو دیده باشیم- ما صمیمی ایم-
ولی خبر نداشتی که اونه
فکر میکردیم خواننده های تروت باهامون باشن
نمیدونستم،ولی با تخم مرغه فهمیدم کیه
با تخم مرغ؟
محض اطمینان آوردمش- درسته-
سوران.معقول باش- باشه-
به اجرای امروزمون چه امتیازی میدی؟
،برای اجرای امروز
بهتون امتیاز۹۵از۱۰۰میدم
نود و پنج امتیاز؟
اجراهای قبلیو دیدم
بعدش خیلی احساس اعتماد به نفس کردم
(سوارکار میزان اعتماد به نفسشو زیادتر کرد)
آفرین.امروز کارت خوب بود.ممنونم
ممنونم- ممنونم-
اونا ورژن تروت نمیخوندن فقط داشتن آواز میخوندن
سوگون.پس وقتی برگشتن باید با جدیت دعواشون کنی
سوگون- من خیلی عصبانیم-
نشونشون بده رئیس کیه- آره-
من خیلی عصبانیم.شوخی نمیکنم- ما روت حساب میکنیم-
باید بهشون بگی- ما روت حساب میکنیم-
جدی باش و دعواشون کن- اونا تم آهنگو از دست دادن-
خائن مشخص شد- بیخیال-
خدای من- اونا اینجان-
(تیم اجراکننده‌ی مهمان با لبخند وارد میشه)
سوران- !از دیدنتون خوشحالم-
سوران- خدای من تو جدی ای؟-
(درسته.ما از اون هیچ انتظاری نداشتیم)
سوگون- سلام-
باید باهام اجرا میکردی- سوگون-
بیخیال-
(...بله،عصبانی بودم،اما)
تو تا ابد شماره یکم میمونی- سوگون-
نمیتونم باورش کنم
اون چی بود؟- اون ترسناکه-
داره چیکار میکنه؟- هی،اون بدترینه-
بهم درس زندگی دادی- سوگون-
بهت گفته بودم- تو مرد ترسناکی هستی-
...درهرصورت- بیخیال-
خانم یو بهشون بگو.الان از اجراشون انتقاد کردی
فوق‌العاده بود
خانم یو کیه؟با کی حرف میزنی؟
خانم یو؟
اجراتو دوست داشتم- خوب بود؟-
خیلی حرفه‌ای بود
خیلی باحال بود
صبرکن.فقط سه تامون موندیم
حالا فقط سه تا اجرا مونده
نفر بعدی که اجرا میکنه کیه؟
اون خوش قیافه ترین تو هشت نفر برتر تروت استار کِی عه
لی یی کیونگ
...اون خوش قیافه‌س
و بدن خوش هیکلیم داره
(یونگ جین منتظره صداش کنن)
ولی انقدری خوش قیافه هست که مردمو فورا اسیر خودش کنه
(واضحه که یی کیونگه)
باید لی یی کیونگ باشه
درسته- لی یی کیونگه-
میخوام فرار کنم.میخوام برم خونه
مطمئن نیستیم که بازیگره یا کمدین
لی یی کیونگ رو بهتون تقدیم میکنم
دارم انجامش میدم- موفق باشی-
تو میتونی- استرس نداشته باش-
یی کیونگ تو میتونی- نگران نباش-
تو تو اولیش خیلی خونسرد بودی
!لی یی کیونگ
رتبه اولم آورده بود
درسته- خدای من-
خدای من
اون بیرونه- خدای من-
اونقدرام ازش خوشم نمیاد
یی کیونگ آهنگ خوبیو انتخاب کرد ولی خیلی خوب نخوند
خدای من- اون ازت خوشش میاد-
نمیدونم.چرا به من نگاه میکنید؟
من هیچی نمیدونم- اشتهات برگشت-
الان خیالش راحت شده
الان خیلی گشنمه
چون آروم شدم- جین هو رو نگاه کنید-
اونم چون خیالش راحت شده داره نون میخوره
)،یی کیونگ تو همه چی خوبه)
ولی حتی اونم قبل رفتن روی صحنه) (استرس میگیره
(لی یی کیونگ)
(جشنواره اجرای دونفره تروت)
(احساس فشار زیادی میکنه)
خیلی خوش قیافه‌ای- خیلی باحال به نظر میرسی-
سلام
من بازیگر لی یی کیونگم و مدتیه که دارم چیزای مختلفیو امتحان میکنم
انقدر خوش قیافه‌س که مورمورم شد
الان خیلی مضطربم
...انقد مضطربم که حتی نمیتونم
نفس عمیق بکشم- خیلی بانمکه-
خدای من
مشکلی نیست- ،اول-
میخوام با شماها بخونم پس بهتون میگم چیکار کنید
(به اجرای من ملحق میشید؟)
دوست دارم باهاتون بخونم
باشه- اینطوری پیش میره-
(...وقتی که شروع به خوندن میکنه)
بعدش شما باید همه با هم بخونید
بیاید تمرین کنیم
(خوندنشونو هدایت میکنه)
(هماهنگ نمیخونن)
خوبه‌.خیلی‌خب
خدایا،این درست نیست- اون چی بود؟-
اون نمیتونه اینکارو کنه- خدای من-
خیلی باهوشه
ما همه باید بعد معرفی اسممون شروع به خوندن کنیم
موسیقی،لطفا
(هدیه "از لی یی کیونگ")
(آماده اید؟)
(همراه باهاشون میخونه)
(آهنگو شروع میکنه)
(همراه باهاشون میخونه)
(با صدای لطیفش موسیقی تروت رو میخونه)
(امروز حتی دوست داشتنی‌تر به نظر میرسه)
(عاشق صدای قشنگش میشن)
مثل آهنگ تروت به نظر نمیرسه
برای خوندن تروت باید صداشو خم کنه
باید با صداش تلنگر بزنه
بلرزونه و خم کنه
(صداشو میلرزونه)
(با ملایمت میخونه)
(تو مرز یه چیزی بین تروت و بالاده)
(پارتنرش ظاهر میشه)
(به صداش به خوبی وزن میده)
یک آهنگ بالاد مانند رو تبدیل به یک اجرای) (مناسب تروت میکنه
(خم میشه)
(و دوباره خم میشه)
(چی؟)
دوتان؟- دوتا خواننده ان؟-
(متعجب شده)
اونا باید گرین زون باشن- تا آسمون پرواز کن-
اونا کین؟-
(میخونن)
(...همینطور که پرده ها جمع میشن)
(کانگ کیون سونگ و جئون وو سونگ از نوئل)
(ظاهر میشن)
اونا نوئلن
اون جئون وو سونگه
جئون وو سونگه- اونا نوئلن-
کیون سانگ اینجاست
رقبای قوی‌ای هستن- واقعا هم همینطوره-
(پارتنراشو دوست داره)
(سرشار از حس و حال تروت)
(برای من)
الان مثل یک آهنگ تروت به نظر میرسه
بهش حس تروت دادن
(با هم میخونن)
(با موفقیت حس و حال تروت میگیره)
(با هم میخونن)
(،برای مرد معمولی،یی کیونگ)
(نوئل مثل یک هدیه ظاهر شد)
(زمزمه میکنه)
(اشاره میکنه)
(خم میشه)
(میلرزه)
(خیلس هیجان انگیزه)
(یک بچه هیجان زده)
(با صدایی قشنگ میخونه)
(...پرواز کن)
(با حس و حال تروت)
خدایا،بال داره
خیلی خویه
باهم بخونید
(همه باهم میخونن)
(با بال های راست و چپش پرواز میکنه)
(...لحظه‌ای که عاشق شدم)
(عمیقا عاشق)
(همه باهم میخونن)
ممنونم
خدای من- فوق العاده بود-
کارش عالی بود- میدونی چیه؟-
به سه تاشون نگاه کن
شبیه یه جوونه رو پیازن
بانمکه
اون شکلی به نظر میان
...یی کیونگ از همه بیشتر تعجب کرد
وقتی پارتنرشو دید
حتی تصورشم نکرده بودم
...نوئل یکی از بهترین گروهای بالاده
و توانایی های خوندن عالی هم داره
انتظارشو نداشتم که ببینمشون
صدامونو حین تمرین شنیدید.نفهمیدید؟
فقط فکر کردم صداهاتون جوون میزنه
متوجهم
اینو تصور نکرده بودم
خیلی ازتون ممنونم.لطفا یه کف مرتب واسشون بزنید
خیلی خب- ممنونم-
(فوق العاده بود)
فکر میکردم نوئل فقط کارش تو آهنگای بالاد خوبه
گرچه من آهنگ تروتشون رو دوست نداشتم
همچین حسی داشت
(نیازی نیست گریه کنی)
(یک آهنگ تروت میخونه)
یه همچین حسی داشت.اینطور فکر نمیکنید؟
فقط یکم به قسمت تاکیدیش اضافه کردن- کل کاری که کردن همین بود-
فکر میکنم یی کیونگ برنده بشه
(چشمک لالش میکنه)
(یی کیونگ،تو برگشتی)
خدایا،سوگون
!نوئل- نوئل اینجاست-
چاپلوسیشونو میکنه قبل اینکه کس دیگه‌ای) (انجامش بده
خوش اومدی- سلام-
بیا اینجا- سلام-
از دیدنتون خیلی خوشحالم-
(میبخشید)
داری چیکار میکنی؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
خیلی باحال بود
اجرا چطور بود؟
باید یه آهنگ تروت میخوندی
سخت بود که یکار کنیم یه آهنگ بالاد مثل یه آهنگ تروت به نظر برسه
ما واقعا متحیر شدیم
شما موسیقیدان هایی هستید که فقط بالاد میخونید
ولی همین الان کارت تو خوندن آهنگ تروت خوب بود
خدای من- باور نکردنیه-
خدایا- ممکنه بتونه یکیو بکشه-
...پس مردم اینجا
ازت درس زندگی یاد گرفتم
لطفا بهم یاد بده- اون ترسناکه-
تاثیر برانگیز بود
استودیو بخاطر بهترین اجراکننده ها دماش بالا رفته
و یکیو داریم که قراره دماشو از اینم حتی داغ‌تر کنه
بعدی کیه؟- بعدی کیه؟-
بعدی
(فقط مرد لباس نقره ای و مرد صورتی مونده)
مثل سو هیوکیو شده
چی؟- ...اون دوست-
با رین و کیم ته هی و اوه سانگ جین و کیم یو یونگ دوسته
اما هنوزم کار مهم اش پدر ونگه
("پدر ونگ")
یونگ جین عه- تویی-
منم
...هدفش تو زندگی
شکست دادن یانگ سه یونگ عه
چرا باید همچین هدفی داشته باشم؟
در مورد چی حرف میزنه؟
...اگه باهاش ملاقات کنی، نابود میشی
در طول سربازی بعنوان ارشدت
همچین آدمیه
اهل بلوف زدنه
لی یونگ جین
یونگ جین، موفق باشی
برو یونگ جین
فک کنم هدف این برنامه خراب شده
این برنامه بعنوان تروت استار کی شروع شد
اما تروتی در کار نیست- درسته-
من کیرم یه آهنگ تروت درست و حسابی نشون بدم
(تو خیلی باحالی)
یونگ جین آروم باش- باشه-
موفق باشی
اون خیلی بزرگ و باشکوه بازی میکنه
میدونم. خیلی فروتنه
(به اطراف برگشتن)
خیلی فروتنه
(دهنت رو ببند باشه؟)
برو
(بله آقا)
بریم
(...اون میخواد شونه هاش)
(و اجراشو با تروت پر کنه)
(آیا شاهد یه اجرای تروت درست و حسابی خواهیم بود؟)
(لی یونگ جین)
(مرد با موهای پریشون و کت و شلوار صورتی ظاهر میشه)
میخوام دوباره خودمو معرفی کنم- من لین یونگ جین هستم-
(خوش اومدی)
امیدوارم بتونم بیشتر از چیزی که آماده کردم بهتون نشون بدم
اما مطمئنم اون چیزی که آماده کردم اگه بتونم بهتون نشون بدم خوشتون میاد
(یونگ جین)
نمیتونی درجا شروع به خوندن کنه؟ این چیزا چیه که میگه؟
داره چرت میگه
...آهنگ تروتی که تمرین کردم
...تا اونو براتون تروت بخونم
رو خیلی ها دوست داشتن
آهنگ سام توسط جون جیگو و سویو هست
("سام")
...من جوری میخونمش که مناسب
"تروت استار کی باشه"
(...این آهنگ در مورد سردرگمی روابطه)
(به مدت سه دیقه و سی ویک ثانیه)
(این آهنگ شیرین وقتی به صورت تروت خونده بشه چه شکلی میشی؟)
(ریتم)
(وکالها)
(تادا)
(گاهی وقتا سهوا)
صب کن اون بزغاله است؟
یا مثل شا ووجونگ
مثل یه خواجه میخونه
(اینم از بزغاله ی صورتی)
(صدای شیرینش یه جذابیت موزونی داره)
(من عجیبم؟)
(صدای قویش از عهده ی درخشندگی اش برمیاد)
اون سویو نیست؟
من عاشق صداشم
اون کیه؟- باید هونگ جین یونگ باشه
(سبکسر)
(آرام)
(واقعا گیجم کرده)
(با ریتم حرکت میکنه)
(اون با وجود نوتهای بالای یونگ جین عالی میخونه)
(مثل شا ووجونگ صداش)
(پشت صحنه)
(...یه خانم)
(...هست)
چی؟- ...اون-
سولجی عه- سولجی-
هست؟-
(او سولجی ای اکس سایده. پادشاه سابق برنامه خوانندگان ماسک دار)
(استیج رو روشن میکنه)
(واقعا خوبه میبینمت)
(ناشی)
(عاشقشه)
این تروته؟ من مطمئن نیستم
(رقصیدن)
(هنوزم مثل یه دوست رفتار میکنی)
(مثل رپ کردن نیست)
(خندیدن)
(این رپه یا دیکلمه؟)
(فقط با گوش دادن بهش بهت آرامش دست میده)
(آرامش نابود شد)
(عاشقتم)
(اجرای دوست داشتنی بود)
(این کشف دوباره ی آهنگ سام هست)
من نمیدونم در مورد این تیم چی بگم. این سخت ترینه
چیزی در موردشون خاص نبود
...من- در کل هیچی-
من فکر کردم راههای انتقادت تموم شده
(...انتقادش)
(...متفاوت )
(نسبت به همیشه)
اما نمیتونی بگی تروته
یا آهنگ بالاد
آیا سولجی اولین ملکه ی برنامه ی پادشاه خوانندگان ماسک دار نبود؟
درسته- درسته بود-
چطور میتونن با یه خواننده ی بااستعدا اینکارو بکنن؟
یه مدتی ندیدمت سولجی چه خبرا؟
لطفا سلام کن
سلام به همگی من سولجی عضو ای اکس سایدم
از دیدن تون خوشحالم
(تو خیلی خوشگلی)
من فک کردم یه خواننده ی تروت میاد
اصلا تصور نمیکردم یه آیدول بیاد
میدونم
من طرفدارشم- متوجه ام-
خیلی باحال بنظر میاد
باید روی خوندن تمرکز کنم اما خنده ام گرفت
تو کلاه گیس گذاشتی؟
این؟- بله-
فاجعه است اگه نبود- من تو برای این مدل رفتم آرایشگاه-
اینطوره؟- بله-
رفتم آرایشگاه- میدونم-
..خب چه حسی داشتی وقتی فهمیدی باید آهنگ سام
رو بصورت تروت بخونی؟
اولش متعجب شدم بعد هم فکر کردم یه چیز جدیده
اگه میشه
میتونی حالت اصلی آهنگ رو برامون بخونی؟
شما هم میخوایین بشنویین، درسته؟
عالی میشه
سولجی- این برات آزاردهنده است-
اما الان خیلی غرقم
تو این برنامه؟- تو تروت غرق شده-
بله
الان خیلی غرق شده
(این روزا)
نمیتونم اینکارو بکنم
(نه نمیتونم)
این...نمیتونم
باشه- خوبه-
این دوتا هماهنگی خوبی رو نشون دادن
این اجرای سولجی و یونگ جین بود
لطفا اجراشون به یاد داشته باشید و بهشون امتیازهای خوبی بدید
از هردوتون ممنونم
ممنونم
ممنون از همگی- ممنونم-
آیا خوب بودیم؟
امیدوارم جایگاه اول رو بگیریم- ...این-
...این خیلی- من کلی بهم خوش گذشت-
من از دین هماهنگی شون شوکه شدم
یونگ جین
این تقلبه. سولجی
با این حال سبک تروت رو حفظ کردم
من فکر کردم سولجی خواننده ی تروته
هارمونی عالی
(چرا یهویی رفتارشون خوب شده؟)
میدونم. باعث شد احساساتی بشم
واقعا چطور این هماهنگی رو ایجاد کردین؟
من توی هارمونی شون غرق شدم
تو خیلی نقد کردی، مگه نه؟- امکان نداره-
(اون برمیگرده)
وقتی سولجی پشت صحنه میخوند
مثل یه خواننده ی حرفه ای تروت بود
خوب بودم؟- بله-
ما فکر کردیم تو خواننده ی تروتی- واقعا؟-
همه مون اینطور فکر کردیم- شنیدنش خوبه-
خوب نبودیم؟- بله-
درسته؟
(چرا به این قضیه اینقد افتخار میکنه؟)
(مرد با کت شلوار نقره ای دعا میکنه)
استرس داری؟
حالت تهوع داری؟- سوگون-
از حال رفتی؟
(یهو آروم شد)
...بالاخره این آخرین شرکت کننده از هشت نفر برتره
که به دور نهایی تروت استار کی رسیدن
اون برای بیست سال به برنامه های استعدادیابی میره
(اون تجربه ی صحنه رو داره)
(همه منتظر اجراش ان)
قدرت تروت- من مطمئنم میدونه داره چیکار میکنه-
با شروع از فستیوال موسیقی ریورساید
او در برنامه ی "بازیکن 101" و "بازی رو نشونم بده" شرکت کرده
بدون توجه به ژانر
همیشه با قلبش میخونه
توسط انجمن بیلیارد کره رای داده شده
که کسی که بیشتر از همه دلتون میخواد بهش مشت بزنین
لی سوگونه
برو سوگون- تو میتونی-
تو میتونی
بهمون بگو چقد برای این کار آمادگی داری؟
...هر کمبودی که اینجا داری
در مسابقه ی امروز
همه شو جبران میکنم
در آخر نمیخوایی ازمون عذرخواهی کنی
من؟- بله-
ولی من کار اشتباهی نکردم
اینجوری میخوایی بری؟
شماها تو قلب من بهترین این
(...با اینکه یه نقص هایی داشتی)
من همیشه تشویق ات میکنم- باشه-
ببین چیکار میکنم
ببین کار باید چطوری انجام بشه
خوب نگام کن نوئل
(کیون سونگ تو هم همینطور)
تو میتونی- موفق باشی-
برو سوگون-
(تشویق برای سوگون)
برو لئون لی
برای مدت زیادی چاپلوسی شو کردیم
(خیلی سخته راضی نگهش داری)
...چطور- تو خیلی مشکلات داشتی-
(به شدت استرس داره)
(با قدمهای خسته و سنگین راه میره)
(بیایید همدیگه رو تشویق کنیم)
عشق رفت
(تن رو رد کرد)
(اون یه منتقد حرفه ای بود که از داورها هم بیشتر سخت میگرفت)
این راه- هست؟-
استرس گرفتم
(ما نگات میکنیم سوگون)
(لی سوگون)
این آخرین اجراست
ممنون بخاطر اینکه تا آخر بااشتیاق موندین
این فکر یهو به ذهنم اومد
...با همه تون
اون گفت که همدردی دیگرون رو برانگیخته نکنیم- این خیلی کلیشه ایه-
...میخوام بنوشم
کمی سوجو با تو توی یه روز بارونی
این فکر به ذهنم اومد. آهنگ رو پخش کن
(این اون آهنگه؟)
(در شبی که دلت هوس مشروب میکنه)
(آیا از آهنگ تروت لذت میبری؟)
(یه لیوان سوجو توسط لی سوگون)
(سر کشیدن مشروب)
(کمی سوجو بخور)
اون خواننده ی خوبیه
(مثل سوجو اشتهاآوره)
(اون)
(لحظات)
(شاد)
(اون مطمئن میشه که هر هجا رو لذت بخش کنه)
همکار
(باشه)
همکارش کیه؟- "همکار؟"-
(مطمئنا صداش قویه)
میتونه هیون سوک باشه؟- نه-
میتونه جونگ سورا باشه؟
میتونه سو چان وی باشه؟- سو چان وی؟-
(صدای جذابش برای مخاطبها دلنشینه)
(تو کی هستی؟)
کیه؟- اونه-
(یی کیونگ فهمید)
چی؟- کی؟-
امکان نداره- کی؟-
(دردناک)
(هروقت اینجوری مست میشم)
(سرکشیدن مشروب)
(هماهنگی شون نشون دهنده ی احساس و منطق باهمه )
(به نوشیدن ادامه میدی)
(پیوسته)
(مداوم)
(نوبتش برای خوندن بعد از انتظار طولانی رسیده)
(اینم قسمت مهم برنامه)
(هیجانزده)
کیه؟- درست فکر میکردم-
تو درست میگفتی
از کجا میدونستی؟- من طرفدار سرسخت شم-
(...صداش قابل تشخیصه)
(هرکاری ام بکنه)
(واکس عه)
(سوگون منفجر میشه)
("مرتب کردن آرایشت")
(گریه کردم)
(دیوانه وار)
همگی واکسه
(من واکس ام)
(این مرد مست یه طرفدار سرسخته)
چش شده؟
این چیه؟- مثل یه پیشخدمت توی باره-
(اون بیرحمانه جذابیت هاشو نشون میده)
(اون مسئول صدا و خوانندگی اصلیه)
(اون رقصنده ی همراهشه)
(بداهه گویی میکنه)
(سرکشیدن مشروب)
چی رو بنویشیم؟- چی رو بنویشیم؟-
چی رو بنویشیم؟
(آرایشت رو درست کن و نوشیدنی رو سر بکش)
(اون به خنده میندازتش)
(تو رو بیشتر از قبل میخوام)
(چقد بیشتر؟)
(یکی جلوشو بگیره)
اون هرکاری دلش بخواد انجام میده
میدونم- حتی کمدینها هم اینکارهارو نمیکنن-
باهم
(سلام، منم)
(چه خبرا؟)
(اوضاعت خوبه)
(تو بداهه گویی کارش خوبه)
(اما تو خوانندگی بهتر هم است)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(اوپا، اوپا)
(در تب و تابه)
(چقد دیگه لازمه شونه هام برقص ان؟)
(نوشیدنی رو سربکش، سربکش)
(تموم تلاششو میکنه)
ممنون. ممنون ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
(این یه اجرای مست بود)
(همه یه کم مست ان)
من از دیدنت روی صحنه شوکه شدم
تروت خوندن برات چطور بود؟
من تو یه وضعیت دشوار بودم
...من نمیدونستم که باید زیاده روی کنم
یا یکم خودمو نگه دارم
نمی‌دونستم چکار کنم- تو قطعا افراط کردی-
(دوسِش داشتم)
و موقع خوندن، آهنگاشو فی‌البداهه خوندم، از قبل بلد نبودمشون
و همتون جوابم رو دادید
من آدم احساسی نیستم
اما موهای تنم سیخ شد
واقعا شوکه شدم وقتی دیدم‌ پوستم اونجوری شده
به هرحال...دیدید که اصلا به شوخیش هیچ اعتنایی نکردم؟
...به هرحال
بعد از اومدن واکس
...انگار سوگون خیلی خوشحال شد
و مثل بچه‌ها می‌دویید
...همه‌ی لیریک هایی که خوندم
مثل "اوپا" فی‌البداهه بود. از قبل برنامه ریزی نشده بود
منم نمی‌دونستم- ...همچنین من یهو آهنگ-
مستی رو خوندم
(با این دوباره‌خوانی جدیدش، حضار رو مست کرد)
(بنوش، بنوش)
با تشکر از اون، من هیجانزده شده بودم
اولش نگران بودم
اون پشت من استرس داشتم
دلم می‌خواست اجرای هیجان انگیزی بشه
اما با تشکر از اون
از این اجرا خیلی لذت بردم- ممنون-
منتظر نتیجه‌ی اجرات می‌مونم
ممنون- ممنون-
(همه وایمیسن)
سلام- خدای من-
...اون- !واکس، واکس-
استیج رو برای خودش کرده- واقعا-
من خیلی طرفدار شمام- ممنون-
وقتی که اونجوری فی‌البداهه خوندی واقعا سورپرایز شدیم
روی استیج خیلی خونسرد به نظر می‌رسیدی
اون خیلی تجربه داره
درسته
مثل شکارچی‌هایی که انگار تازه کارشون رو تموم کردن
(اونا از الان، درست بعد از برگشتن سوگون شروع کردن به انتقاد کردنش)
موسیقی جاز رو یاد گرفتی؟
...مثلا انگار همین الان پوست کندن یه گراز رو
تموم کردی- خدای من-
واقعا فکر می‌کردم که موسیقی جاز یاد گرفتی
داشتی اون جا می‌ترکوندی و این واقعا حیرت انگیز بود
به نظر هممون اومد که شبیه جکی چان شدی
خیلی خب، اون آخرین اجرا بود
...حالا، شرکت کننده‌ها و پارتنرهاشون رو به صحنه
دعوت می‌کنیم. لطفا بیاید
(اونا همه‌شون دور هم جمع میشن)
خیلی خب
جین هو
تو اولین نفری بودی که اجرا کردی- بله-
فکر می‌کنی کی کاندید قوی‌تری برای برنده شدنه؟
...تیمی که حضار دیوونه کننده تشویقشون کردن
تیم یو‌وی بود
منم همینطور فکر می‌کنم، اونا واقعا عالی بودن
...جه سونگ هم
روی استیج عالی بود
تو داوری؟
آها، راست میگی. نه نیستم
(فهمیدن)
پس اسپانسرشونی؟
من سی و چهار سالمه
حالا که سر این موضوعیم، جه سونگ
بله؟- ...تو-
اگه میکروفون نداری، پس ازت رد میشم
یو‌وی، شما نظرتون چیه؟
...ما فکر می‌کنیم که
...تیمی که تروت رو به خوبی اجرا کرد
تیم جه سونگ هستش
فکر کنم ما برنده میشیم- نظر منم همین بود-
به خاطر اجراهاتون ممنون
...نتایج اینجان
توی دستای منن- واقعا؟-
اوه، نه. استرس دارم
"توی فصل اول "تروت استار کی
چه کسایی سه نفر اول میشن؟
...سه شرکت کننده‌ی برتر
خدای من- ...اونا-
یعنی می‌خواد همینجوری الان بهمون بگه؟- نا امید نباش-
صبر کن. این الان کدوم رتبه‌س؟- اونا رو یکی یکی اسم ببر-
با رتبه‌ی سوم شروع می‌کنم
رتبه‌ی سوم- رتبه‌ی سوم-
(چه کسی سوم میشه؟)
!شصت ثانیه‌ی دیگه مشخص میشه
(نا امید)
بجنب- ببخشید-
!شصت ثانیه‌ی دیگه مشخص میشه
(خوب استراحت کردی؟)
بجنب- ببخشید-
ببخشید
(جین هو بهش نزدیک میشه)
(امپراطور پنگوئن‌ها تنبیهش میکنه)
خیلی خب
(همشون از این کار راضی‌اند)
خیلی خب
نمی دونستم می‌خوای این کار رو بکنی- خنده دار بود-
...تروت استار کی" برنامه‌ی اودیشن ملی‌ایه که "
تنها ستاره‌ی تروت رو پیدا می‌کنه
و حالا سه نفر برتر مشخص میشن
با رتبه‌ی سوم شروع می‌کنم
اگه ما سوم نشیم، یعنی کلا جزو سه نفر برتر نیستیم
...اگه ما سوم بشیم
...برنده‌ی سوم
!لطفا- !باید من باشم-
اونا ۳۴۲ تا رای گرفتن
باورم نمیشه دارم انتظار میکشم- خیلی زیاده-
...برنده‌ی سوم
سیصد و چهل و دو تا رای گرفته
!یی کیونگ و نوئل
(رتبه‌ی سوم: یی کیونگ و نوئل)
مبارکه
محاله
(این آقایون خوشتیپ سوم شدن)
بی نظیره
همه دارن میگن که فقط بخاطر نوئل برنده شدن
!تو خوشتیپی
ممنون
تا حالا اینجوری بهم نگفته بودن
(پس بالاخره قدر منو دونستید)
امیدوار بودم که سوم بشیم
خیلی ممنون و خوشحالم
منم فکر می‌کنم که همه‌ی اینا بخاطر نوئل هستش
خیلی ممنون از شما- ممنونم-
خیلی خب
حالا، رتبه دوم رو اعلام می‌کنم
اونا ۴۰۷ تا رای گرفتن
رای‌هاشون تفاوت چشمگیری دارن
اختلاف رای‌هاشون زیاده- خیلی زیاده-
توی فستیوال آهنگ تروت دونفره
...برنده‌ی رتبه‌ی دوم
رتبه‌‌‌ی دوم؟
(یونگ‌ جین میاد جلو)
(داری چکار می‌کنی؟)
(ببخشید)
...برنده
!لی سوگون و واکس هستش
(رتبه‌ی دوم: لی سوگون و واکس)
تبریک‌ میگم
اون قبلا گفته بود که آخرین نفر اجرا کردن به نفعشه
و حالا اون رتبه‌ی دوم رو بدست اورد
خیلی ممنونم
!لی سوگون- !لی سوگون-
ممنون
(اونا تشویقش می‌کنن)
لطفا برامون حرف بزن- حرف بزنم؟-
واکس، لطفا یه چیزی بگو
نگران بودم که مانع برنده شدنش بشم
اما الان خیالم راحت شد
واقعا خوشحالم
خیلی وقته که جایزه‌ای نبردید، مگه نه؟
(بهش حمله میکنه)
درسته؟- حق با شماست-
...مطمئنم که از برنامه‌ی ما انرژی خوبی دریافت می‌کنه
و اتفاقای خوبی براش میفته
ممنون- ممنونم و تبریک میگم-
خیلی ممنون
تبریک میگم- ممنون-
...الان رتبه‌ی اول رو اعلام می‌کنم که
بیشترین رای رو گرفته
رتبه‌ی اول و دوم اختلاف رای‌هاشون خیلی کمه
(کی این افتخار نصیبش میشه؟)
از بین شما کسی هست که مطمئن باشه اول میشه؟
!کیم دونگ هیون- دونگ‌ هیون؟-
(بله، ما)
(بهش می‌خندن)
دونگ هیون، واقعا مطمئنی؟
حس ششم خوبی دارم
بعد از اجرامون
دعا کردم که یه معجزه ببینم
فکر می‌کردم سوم میشیم
اصلا انتظارشو نداشتم که اول بشیم
(یهو همه بهش می‌خندن)
خوب بود- خوب بود-
خیلی خوب بود- ممنون-
...اگه برنده‌شم
وقتی که دونگ هیون از اتاق سبز رفت
°_°آیومی پشت سرش بهش تف کرد
(تف کردن)
واقعا این یه معجزس
معجزه شده- واقعا؟-
معجزه شده- جداً؟
...برنده‌ی نهایی
(کی برنده میشه؟)
...فستیوال آهنگ تروت دونفره
...لطفا- ...خواهش می‌کنم-
(انتظار کشیدن)
چرا من انقدر انتظار میکشم؟
...با ۴۴۱ رای- اختلاف رای کمیه-
چهارصد و چهل و یکی رای؟ پس اونقدرا هم تعداد رای‌هاشون با هم فرقی نداشته
!لی یونگ‌جین و سولجی
(رتبه‌ی اول: لی یونگ جین و سولجی)
تبریک میگم به یونگ جین و سولجی
واقعا؟
صداشون واقعا شبیه آهنگای سی‌دی بود
سولجی خیلی قویه
(همه انگار شوکه شدن)
اونا گفتن که راهنمای آهنگشون یونگ جین بوده
!لی یونگ‌جین- !لی یونگ جین-
!لی یونگ‌جین- !لی یونگ‌جین-
باور نکردنیه- !لی یونگ جین-
(یونگ جین موفق شد)
شما فقط سی و چهارتا رای بیشتر از رتبه‌ی دوم گرفتید
مبارکه. می‌دونستم
انتظارشو نداشتم
خیلی افتضاح بودی- نه-
ولی یه چیزایی احساس می‌کردم
به خاطر سولجی
اجرای راحت و جالبی بود
شاید حضار هم اینو حس کردن، مطمئن نیستم
نمی‌دونم چجوری ازتون تشکر کنم
به هرحال، خیلی ممنونم از شما
خیلی ممنون
اون همه‌ی آهنگ رو خوند
اونقدرا هم‌ نخوندم- نه، درست نیست-
من خیلی کم توی اجرا نقش داشتم
...واقعا ممنونم- ما واقعا خوب بودیم؟-
از شما. خیلی ممنون
درسته
یونگ جین و سولجی رتبه‌ی اول رو کسب کردن
لطفا برای اجرای دوباره آماده بشید- اجرای دوباره؟-
(به خاطر اینکه بردید دیگه این چیزا طبیعیه)
ما می‌ریم
لطفا مجری‌هامون رو تشویق کنید
هو کیونگ‌ هوان و یه سول
ممنون- ممنون-
ممنون از همگی- خیلی ممنون-
معجزه کنید
"تروت استار کی"- "تروت استار کی"-
!این آهنگ‌ رتبه‌ی اول شد
!واقعا آهنگ‌ موفق شد
(!این آهنگ رتبه‌ی اول شد)
(اون همه‌ی کارایی که یه خواننده‌ انجام میده رو می‌کنه)
(می‌خوان مطمئن شن که جفتشون به اندازه‌ی کافی روی استیج می‌خونن)
ممنون
!بیاید باهم بخونیم
(یه حسی میگه انگار تو مال منی، ولی نیستی)
(فستیوال آهنگ تروت دونفره دیگه داره تموم میشه)
ممنون- ممنون-
(الان تاریکترین زمانه و قبل از طلوع آفتابه)
(الان پنج صبحه)
(دو ساعت قبل از فیلمبرداری)
(دارن کجا میرن؟)
(هدفشون نباید فقط سرگرمی باشه)
(یه کم بعد)
سلام
(جلوی خونه‌ی هیوک)
سلام
داری فیلم میگیری؟
باید میکروفونم رو وصل کنم؟
داریم چکار می‌کنیم؟ خیلی گیج شدم
می‌خواستید بفهمید من کی از خونه میام بیرون؟
می‌خواستید من خوابالو به نظر بیام؟
برای من که صبح دل انگیزیه
من ساعت پنج صبح بیدار شدم
خیلی خسته بودم بخاطر همین زود خوابیدم
خیلی سالم و سرحال به نظر میام
منو بو کنید
به خاطر اینکه حالم خیلی خوب بود حتی از لوسیون بدن هم استفاده کردم
چطوره؟ خوبه، نه؟
بوی خوبی میده
من بهترین نمونه‌ی یه مرد شاغلم
(توی کیفش رو میگرده)
من یه مرد شاغلم. می‌دونی این چیه؟
حتی صبحونه هم اوردم
دست بزن بهش. گرمه، نه؟
(یه مرد هیکلی ظاهر میشه)
این چیه؟
(سریع بهش یه میکروفون میدن)
چرا انقدر یهویی؟
امروز می‌خوایم چکار کنیم؟
ما منتظر یه چیزی هستیم
الان؟- تو هم باید صبر کنی-
میاد اینجا؟- بله-
کنجکاوم. چی می‌تونه باشه؟
چی می‌تونه باشه؟
...با در نظر گرفتن اینکه امروز خیلی زود شروع کردیم
برنامه رو زودتر هم تموم می‌کنیم؟
می‌خوایم بریم سفر؟ داریم میریم تعطیلات؟
(این یه تعطیلاته؟)
کجا رو داری نگاه می‌کنی؟ یکی داره میاد اینجا؟
(مشکوک)
من خیلی تیزهوشم. کسی داره میاد؟
اگه اینطور فکر می‌کنی، حدس بزن امروز می‌خوایم چکار کنیم
(نمی‌تونه به عوامل تولید اعتماد کنه)
منتظر چی هستیم؟
(سورپرایز شد)
(یه لیموزین اومده)
ایول
(عاشقشه)
این چیه؟ واقعا؟
امروز چه خبره؟
(عوامل تولید یه لیموزین برای اعضا تدارک دیدن)
(ایناهاش)
(اونا فقط باید خوش بگذرونن)
اجازه بدید یه عکس بگیرم. قبلا تا حالا از اینا ندیده بودم
چرا انقدر درازه؟
مردم شاید فکر کنن که فوتوشاپه
*فلکس خودنمایی کردن*
(تحت تاثیر قرار گرفته)
سلام
انقدر دوره که صدامو نمی‌شنوه
فوق‌العاده‌س
(بالاخره سوارش میشه)
ایول
(هیوک، بپر تو)
(گیج شده)
صبر کن، چرا انقدر درازه؟
(چرا انقدر درازه؟)
(اولین بارشه که لیموزین می‌بینه)
این چیه؟
(برای توعه)
واقعا؟
قراره سوارش بشم؟
قراره ازدواج می‌کنم؟
تحت تاثیر قرار گرفته
...باورم نمیشه که
این تو همسایگی ماست
(میخندند)
(از شوق به مرز جنون میرسه)
واقعا میتونم داخل شم؟ جای عجیبی که نمیریم مگه نه؟
ممنون.باورم نمیشه لیموزین میرونم
بعدا میبینمت عاشقشم
(خوش اومدید)
باور نکردنیه
(متاثر شده)
(اعلام میکنه)
چیه اینا؟
(درب رو باز میکنه)
ماکارونها عالی بنظر میان
(میچشه)
صبحانه چاقت نمیکنه
دونگ هیون مشغوله) (سلفی گرفتنه
تظاهر به عکس) (کاندیدا گرفتنه
هرگز‌ تجربه نکردم
چنین چیز بینظیری رو
شانسیه که یکبار در خونه ادم رو میزنه
یک جایِ کارِ اینجا میلنگه
(به تیم تولید مشکوکه)
خیلی مشکوکه
باید تا میتونم از این لذت ببرم
ممکنه دیگه نتونم برونمش
از رانندگی با گوش دادن) (به اهنگ پل یانگهوا لذت میبره
(مریض نشو)
(بیا شاد باشیم)
وقتی لیموزین میرونی بهترین) (اهنگ برای گوش دادن هیپ هاپه
این چیزیه که انتظارش رو) ( داشتیم
(کاملا متفاوته)
(هیچی نشده خسته شد)
(لیموزین)
(تمام اعضای منتظر)
(رو سوار میکنه)
(دو تا لیموزین اجاره کردیم)
بعد این چه کسانی) ( رو سوار میکنه؟
سلام
(انتظار سرویس رو نداشت؟)
خب صبح بخیر
الان دیگه از دیدن این دوربینها شگفت زده نمیشم
(تو کیفش میگرده)
(بیاید عناب بخوریم)
(برای چی اوردیشون؟)
فکر کردم چندتا خوراکی) (بیارم بخوریم
(تُرده)
یک چیزی باید باشه
داره به تیم تولید ) (مشکوک میشه
چخبره؟باز داری حقه) (سوار میکنی؟
(برای چی سوارم کردید؟)
همیشه خودمون میایم
سوگون رانندگی میکنه؟
اتوبوس نمیرونه؟
چی؟
(چی؟همینه؟)
(صداهایی میاد)
(دستگاه حفاریه؟)
همینجور مسیر) (خودش رو میره؟
اما لیموزین پشت) (دستگاه حفاریه
(یی کیونگ،بپر بالا)
(این چیه؟چخبره؟)
همینه؟
اره.سلام
(بزار میکروفون برات بزاریم)
(گوسفند مطیع)
(میرکت هوشیار) دم عصایی،نوعی پستاندار کوچک) گوشتخوار که در افریقا یافت میشود در زبان هلندی:گربه دریاچه (/در عصر یخبندان هم بود
حس خوبی درموردش ندارم همیشه این حس رو دارم
سوار این ماشین بشم؟
واقعا؟
(هیوک داخل ماشینه)
زودباش .دیرمون شده
وقت نداریم.بپر بالا
سوار این ماشین بشیم؟- بله-
یی کیونگ،اینجا واقعا خفنه
چه اتفاقی داره میفته؟
به این نگاه کن- به همه این شک کردید؟-
باید بهش شک کنی- نیازی نداریم-
ازمون انتطار میره که سوار این ماشین بشیم
تا میتونیم باید ازش لذت ببریم- اولین بارمه سوار لیموزین میشم-
عالی نیست- این چیه؟-
برو و اون زیباییِ) ( ساختش رو حس کن
لاکچری بودنش رو حس کن
زیبایی شناختی این ماشین رو حس کن
این چیه؟ خدای من
(متاثر شده)
محشره
برای شما شیکش کردیم- چخبره؟-
(مشکوکه)
محشر نیست؟
(مشکوک و نگرانه)
چه اتفاقی داره میفته؟
میدونم که مشکوکه اما فقط ازش لذت میبرم
تم امروز،این سفر اشرافیِ فوق لوکسه
امروز حس خوبی داریم
اهنگ بزاریم؟
البته.اهنگ ها رو انتخاب کن
امروز عالیه
اهنگ پالوالتو هست- درسته-
اهنگ( روز خوب) رو انتخاب کردم
چون امروز ،روز خوبیه
خدای من،ضرب اهنگش برای من تو صبح خیلی سریعه
هیوک و یی کیونگ از) (ضرب اهنگ لذت میبرند
واقعا میتونیم همینجوری لذت ببریم؟
وقت نوشیدن اب گازدارشونه
شبیه شامپاینه
میخواستم اینجور لذت ببرم
کاملا از خدمات) ( لیموزین لذت میبرند
(این پسر تنهاست)
فکر میکردم تو مضیقه مالی ایم
چرا باید از ابتدا ما رو سوار لیموزین، کنند؟
بعد این چه کسانی) ( رو سوار میکنند؟
(مقابل خونه جین هو)
جین هو بنظر میاد) ( گیج شده
چه اتفاقی داره میفته؟
سلام
اینجا چیکار میکنید؟
فکر کردم اونها میان سوارم کنند
دوباره دارید حقه سوار میکنید؟
فکر میکردم میریم سفر
اونها اینو گفتند
(فکر میکنه)
دوباره گانگسترها میان؟
به قسمت پانزده ) (مراجعه شود
دوباره گانگسترها میان؟
نمیتونه دست از) (شک برداره
چرا اینجا نیستند؟
(بوق میزنه)
چخبره؟
این چیه؟
(همونطورکه میبینی لیموزینه)
جین هو نمیتونه فکرش) ( رو جمع و جور کنه
خب این ماشین چی؟
این ماشین برای چیه؟
باید فقط سوارش شی و ازش لذت ببری
واقعا؟میتونیم فقط لذت ببریم؟
این دوربینها رو از اول صبح دیدم
پس فکر کردم باز دارید مسخره بازی درمیارید
فقط یک دوربین بود
قبلا هرگز سوار لیموزین نشده بودم
سوارش شم؟
واقعا؟
(جین هو سوار لیموزین میشه)
چه اتفاقی داره میفته؟
دونگ هیون سلام
دونگ هیون بعد یک ساعت (شروع به صحبت میکنه
این طرفها زندگی میکنی؟- اره همینجاست-
میبینم
ساعت شش صبح سوار این شدم
جریان از چه قراره؟
برای چی مجبورمون کردند سوار این لیموزین شیم؟
خدا قوت) (چرخش بچرخه
جریان از چه قراره؟
(کمربند نیست؟)
اره اونور ببیندش
میدونم
اونطرف
اینقدر نمیرسه اخه
خیلی کوتاهه
یاید بهش نزدیکتر شی
(میناله)
کشیده نمیشه
خیلی کوتاهه؟- بله-
سعی کن این رو بکشی
اینو امتحان کن- اونوقت باید کیپ هم بشینیم-
این باید برای اون سمت باشه
ژاکتت خیلی کلفته
کار میکنه
شد، اما خیلی کوتاهه
(درهر صندلیی باید کمربند ببندید)
چخبره؟
پس تو اینجا برای یک ساعت تنها بودی؟
میدونم.تک و تنها اینجا یک ساعت بودم
اولش شگفت زده شدم اما الان خوابم گرفته
چون خیلی راحته؟
امروز چیکار میکنیم؟
همین رو بگو.امروز چیکار میکنیم؟
فقط ازش لذت ببر
میتونیم تمام مسیر) (فقط لذت ببریم؟
دونگ هیون یک ساعته توی) ( لیموزین بوده
میتونی اونور بایستی- اینجا؟باشه-
اونجا یک عکس خوب میگیری
خدای من،زیاد دور نیست؟
من خیلی کوتاهم،اینجا می ایستم- اون خیلی دور نیست؟-
(سلفیه)
خب اگر کوتاه باشی چی؟- شنیدیش؟-
1, 2, 3.
گوشام سرد شدند
چی تدارک دیدید؟
این چیزی نیست که تو پلیر انجامش میدید
همه چی عوض شده؟ فصل دو رفتیم؟
الان این شیوه رو پیش گرفتید؟
تو صبح که همه اینجان چیکار میکنیم؟
اون چیه؟
(اینجاییم که سوارت کنیم)
میخوای من برونم؟
(دزدکی نگاه میکنه)
سوگونه.میتونم ببینمش
میتونی ببینیش؟
سوگون وقتی یک چیز عالی) میبینه نمیتونه احساساتش (رو مخفی کنه
خدای من
واقعا سوارش شم؟
صبح بخیر
سلام بر و بچس
واقعا سوارش شیم؟- خوش اومدی سوگون-
این چه سیستمیه؟
اهنگِ خوشامد گوییِ) (لئون لای هشتصد و هشت
(میخوام بهت گوش بدم)
(لبخند میزنه)
(میخوام منتظرم بمونی)
چخبره؟- براتون اهنگ هم اماده کردیم-
این رو خوندیم- بهمون گفتند اول صبحی- سوار این ماشین شید
پس اول تو رو سوار کردند بعد من رو سوار کردند
ممکنه مردم فکر کنند داریم میریم عروسی
اولین باره سوار این میشم
اون اهنگ درخواستی رو روشن کنیم؟
اهنگ درخواستی یی کیونگ) (بارانِ زمستانی
(بارانِ زمستانی) میخوام- اون رو میخوای؟-
عالیه- عاشق باران زمستانیم-
این اهنگ باران زمستانیه-
(اهنگ با قطرات باران شروع میشه)
فوق العاده است- حس میکنی انگار بارون میاد-
خدای من
غمگینه
(قطرات بارانی بیشتر)
(الان اولش شروع میشه)
اماده. حرکت
این نسخه موزیک ویدئوشه؟
چی؟این چیه؟
باران زمستانی از سیناویه؟- اره-
این فقط صدایی با قابلیت ایجاد واکنشِ ارادیِ اوج گیریِ حسی نیست؟
فقط صدای قطرات بارانه
این شروع اهنگه- فقط قطرات بارانه-
متن نداره؟- الانها دیگه شروع میشه-
هیوک صدای قطرات) (باران زمستانی رو جستجو کرد
خیلی شوکه شدم اون جو احساساتی رو خراب کردی
خدای من،متاسفم- خوب پیش میرفت-
هیوک تمام حس رو پروند- متاسفم-
به "باران زمستانی"به جای) (صدایِ واقعیِ قطرات گوش میدن
(لحظات شاد عاشقی)
(دیگه هرگز نمیان؟)
(بهشون داره خوش میگذره)
(اجرای ویژه رپرYDGG)
(اهنگ عالیی برای این لیموزینه)
اوه عالیه
برنامه صبحگاهی) ( استعدادیابی جین هو
به همه گذشتگان نگاه کن
این لیموزین با پلیر پیش میره؟
نه- میخوان چیکار کنند؟-
نباید تلاش کنم که بفهمم
همگی سوار بر‌ ماشین کجا داریم میریم؟
بهم نگو که بعد پیاده شدن از ماشین،شروع به دویدن میکنیم
وقتی اولش باهات مهربونند،نگران میشی
لیموزین در مسیرشه و) ( یی کیونگ نگران
(به سمت سانگام دونگ میرن)
چی؟ اون سی جی نیست؟
در سانگام دونگ هستیم پنجره رو باز کنید
ما تنها کسانی هستیم که سوار لیموزینند؟
فقط اونهایی که خوش قیافه اند؟
برندگانِ تروت؟
نه فکر نمیکنم
براساس سن؟- سن-
برای اونهایی که خوش قیافه اند
فکر کنم فقط خوش قیافه ها) ( رو سوار میکنند
اولین لیموزین به) (سانگام دونگ میرسه
(برای خوش قیافه ها)
دوباره قراره به دو تیم تقسیم شیم؟
اینجا پیاده میشیم؟
چی؟فقط ما سه تا؟
پیاده شیم؟
واقعا پیاده شیم؟- هیوک این مال توهه؟-
باشه.عنابهات رو فراموش نکن
عنابهام رو میارم- وسایلم رو میارم-
چی؟فکر میکردم جایی میریم
اینجا رسیدیم؟
بیخیال
فکر کردم کل اعضا رو سوار میکنیم
داری سعی میکنی بامزه باشی
فکر میکردم سایر اعضا سوار لیموزین میشن
فکر میکردم با سایر اعضا میریم سفر
من فکر نمیکنم
پس چرا لیموزین رو اجاره کردند؟- میدونم-
شاید چون بیشتر خنده ها رو ما داریم
یا بیشترین خنده رو نداریم
این چیه؟
چرا انقدر لوکسه؟
اون چیه؟- خیلی لوکسه-
سلام اینجا ضبط میکنیم درسته؟
این چیه؟
به لوکسی رستوران سه) (ستاره ی میشلین هست
(ارائه ی تمیز و باشکوه)
(اغاز لوکس برای اعضا)
خدای من.خیلی لوکس و مجلله
(هفته اینده)
لوکس بودن ادامه) (خواهد داشت؟
(دونگ‌ هیون احمق)
با این همه پذیرایی شیرین و) (مجلل صبحشون‌رو شروع میکنند
(حس خوبی راجع بهش ندارم)
(اخرین سوپر،درسته)
(هیچ فکر نمیکردیم)
اون اخرین غذایی بود که) (میتونستیم کاملا ازش لذت ببریم
(در یک بدن سفر رفتن)
"دو روز و هیچ شب") فانی گایز(پسران بامزه) ( در اینچئون
(سخت تر هم شد)
(برنامه سرگرمی مسیر)
(شادی و غم در تقاطعها)
بازیهای تصادفی) (ناهار اهریمنی
از جاجانگمیونگهاتون ) (محافظت کنید
(چشمان بیحس)
(استاده توصیفاته ژسته)
(گرچه)
مثل اب خوردنه- تلخه،اما یکبار دیگه-
(میتونند ناهار بخورند؟)
(متاسفم)
(اصلا میتونند ناهار بخورند؟)
(موهاش چی شدن؟)
(آغاز سفری فوق خنده دار) ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir